[팝송추천] 도대체 이게 뭐하자는 거야? | Olivia Rodrigo - good 4 u (뮤비/가사)

---

 

𝐎𝐥𝐢𝐯𝐢𝐚 𝐑𝐨𝐝𝐫𝐢𝐠𝐨 - 𝐠𝐨𝐨𝐝 𝟒 𝐮

 

아티스트 | Olivia Rodrigo

앨범명 | good 4 u

발매일 | 2021.05.14

장르 | POP

 

 

 

 

 

개인적인 감상

---

안녕하세요.

이번에 소개할 곡은 올리비아 로드리고(Olivia Rodrigo)의 'good 4 u'입니다. 하이틴스러우면서 표현들이 직설적인 곡이랍니다. 팝과 락이 합쳐진 듯한 느낌으로 마치 2000년대의 팝 펑크 감성이 떠오른 다는 평이 많더군요. 저도 들으면서 공감이 됐습니다. 

 

시원하면서도 단단한 음색이 정말 매력적인데, 처음엔 읊조리듯 시작하다가 점점 감정이 폭발하듯 분위기가 바뀌는 게 들으면서 굉장히 재밌었습니다. 올리비아 로드리고가 배우 활동도 했어서 그런지 뮤비 속 연기도 정말 재밌게 보게 되더라고요. 

 

내용은 전 남자 친구에 대한 감정을 현실적으로 잘 풀어낸 것 같습니다. 이렇게 직설적인 곡은 정말 오랜만에 찾은 것 같은데, 그 시원함을 제대로 느낄 수 있는 곡이라고 생각합니다!

 

 

 

 

Maybe I'm too emotional
내가 너무 감정적인가 봐
Or maybe you never cared at all
아니면 네가 날 신경 쓴 적이 전혀 없었던 거야
Like a damn sociopath
이 망할 소시오패스야

 

 

듣기 & 가사

---

Ah

Well good for you

 그래, 잘됐네
I guess you moved on really easily

넌 나를 그렇게 쉽게 잊었구나

You found a new girl

새로운 여자를 찾는데
and it only took a couple weeks

몇 주도 안 걸렸잖아
Remember when you said

that you wanted to give me the world

나에게 세상을 주겠다고 말했던 건 기억해?

 

Ah-ah-ah-ah

And good for you

잘됐네
I guess that you've been workin' on yourself

넌 요즘 자기 관리도 하면서 잘 지내나 봐

I guess that therapist I found for you

내가 소개해준 상담사가

she really helped

도움이 많이 됐나 보다
Now you can be a better man

더 좋은 남자가 될 수 있겠어

for your brand new girl

새 여자 친구를 위해

 
Well, good for you

뭐, 잘 됐네
You look happy and healthy not me

행복하고 건강해 보이네, 난 아냐
If you ever cared to ask

궁금하지도 않았겠지만
Good for you

잘됐네
You're doin' great out there without me baby

 나 없이도 잘 지내고 있잖아

God I wish that I could do that

나도 그랬으면 얼마나 좋을까
I've lost my mind

난 정신이 나간채
I've spent the night Cryin' on the floor of my bathroom

밤새 욕실 바닥에 주저앉아 울고 있는데
But you're so unaffected

넌 아무렇지도 않나 봐
I really don't get it

난 정말 모르겠어
But I guess good for you

넌 괜찮긴 한가 봐

 
Well, good for you

뭐, 잘됐네
I guess you're gettin' everything you want

이제 원하는 건 다 갖겠구나

You bought a new car

넌 새 차도 뽑고
and your career's really takin' off

커리어도 쌓으면서 잘 지내고 있잖아

It's like we never even happened

나랑 아무 관계도 없었던 척하는데
Baby what the fuck is up with that

도대체 이게 뭐 하자는 거야?

And good for you

잘됐네
it's like you never even met me

 날 만난 적도 없는 사람처럼 보여

Remember when you swore to God

신께 맹세했던 건 기억해?

I was the only

오직 나만이
Person who ever got you

널 가질 수 있다며
Well screw that

다 때려치워
and screw you

엿이나 먹어
You will never have to hurt the way you know that I do

넌 내가 겪은 것처럼 상처받을 일 없겠지

Well good for you

뭐, 잘됐네

You look happy and healthy not me

행복하고 건강해 보이네, 난 아냐
If you ever cared to ask

궁금하지도 않았겠지만
Good for you

잘됐네
You're doin' great out there without me baby

나 없이도 잘 지내고 있잖아
God I wish that I could do that

나도 그랬으면 얼마나 좋을까
I've lost my mind

난 정신이 나간 채
I've spent the night Cryin' on the floor of my bathroom

밤새 욕실 바닥에 주저앉아 울고 있는데
But you're so unaffected

넌 아무렇지도 않나 봐
I really don't get it

난 정말 모르겠어
But I guess good for you

넌 괜찮긴 한가 봐 

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Maybe I'm too emotional

내가 너무 감정적인가 봐
But your apathy's like a wound in salt

하지만 네 무관심이 날 더 아프게 하는 걸

Maybe I'm too emotional

내가 너무 감정적인가 봐

Or maybe you never cared at all

아니면 네가 날 신경 쓴 적이 전혀 없었던 거야
Maybe I'm too emotional

내가 너무 감정적인가 봐
Your apathy is like a wound in salt

하지만 네 무관심이 날 더 아프게 하는 걸

Maybe I'm too emotional

내가 너무 감정적인가 봐
Or maybe you never cared at all

아니면 네가 날 신경 쓴 적이 전혀 없었던 거야

Well good for you

잘됐네
You look happy and healthy not me

행복하고 건강해 보이네, 난 아냐
If you ever cared to ask

궁금하지도 않았겠지만
Good for you

잘됐네
You're doin' great out there without me baby

나 없이도 잘 지내고 있잖아, 자기야
Like a damn sociopath

이 망할 소시오패스야
I've lost my mind

난 정신이 나간 채
I've spent the night Cryin' on the floor of my bathroom

밤새 욕실 바닥에 주저앉아 울고 있는데
But you're so unaffected

넌 아무렇지도 않나 봐

I really don't get it

난 정말 모르겠어
But I guess good for you

넌 괜찮긴 한가 봐

Well good for you

그래, 잘됐네
I guess you moved on really easily

넌 나를 그렇게 쉽게 잊었구나

 

 

 

 

 

 

 

 

이전 글 보기

---

[팝송추천] 이젠 어른이 될 시간인 것 같아 | AJR - BANG! (뮤비/가사)

[팝송추천] 널 행복하게 만들어주고 싶어 | Harry Styles - Late Night Talking (뮤비/가사)