누구나 한 번쯤 들었을 명곡 6 | Michael Jackson - Beat It (뮤비/가사)

𝑀𝑖𝑐ℎ𝑎𝑒𝑙 𝐽𝑎𝑐𝑘𝑠𝑜𝑛 - 𝐵𝑒𝑎𝑡 𝐼𝑡

 

아티스트 | Michael Jackson

앨범명 | Thriller

발매일 | 1997.02.13

장르 | 팝

 

---

안녕하세요! '누구나 한 번쯤 들었을 명곡'의 6번째 주인공은 바로 마이클 잭슨입니다! 

이 명곡이란 이름에 빠질 수 없는 아티스트 중 한 분이시죠. 

 

전 마이클 잭슨의 세대는 아니지만 어째선지 어릴 때부터 마이클 잭슨이라는 이름을 알게 되더라고요. 어릴 때 보고 듣던 다양한 매체에서 영향을 받았었나 봐요. 그래서인지 익숙하고, 사실 무대 영상을 문위크를 추는 영상밖에 보지 않았는데도 굉장히 춤을 잘 추는 엄청난 사람이라는 생각이 머릿속에 박혀 있었답니다.

 

비록 제가 아는 곡들은 소수의 곡이지만 그 소수의 곡이 하나같이 다 어마어마하더군요. 저에게 가장 친숙한 곡은 빌리진이긴 하지만 저는 워낙 기타의 소리를 좋아하기 때문에 'Beat it'으로 정하게 되었습니다!  

 

개인적으로는 가사도 굉장히 새롭더라고요. 보통은 희망을 주고선 맞서 싸우라는 전개로 흘러갈텐데 오히려 다칠 테니 떠나라는 현실적인 가사인지라 신선한 느낌을 받았습니다. 

 

 

네가 얼마나 강하고 잘 싸우는지 보여주고 싶겠지만

누가 옳고 그른지 따윈 중요치 않아

그러니까 떠나

네가 할 수 있는 걸 해

 

 

 

They told him don't you ever

그들은 그에게 말했지
come around here

다신 여기 얼씬도 하지 마
Don't wanna see your face

네 얼굴 보기 싫으니까
you better disappear

어서 사라지는 게 좋을 거야
The fire's in their eyes

그들의 눈에선 불꽃이 타오르고
and their words are really clear

그 말은 너무도 분명했지
So beat it just beat it

그러니 떠나, 그냥 떠나

You better run better do what you can

넌 할 수 있을 때, 도망치는 게 좋을 거야
Don't wanna see no blood

피를 보려 하지 마
don't be a macho man

마초맨이 되려 하지 마
You wanna be tough

터프한 척하고 싶겠지만
better do what you can

네가 할 수 있는 걸 해
So beat it but you wanna be bad

그러니 떠나 하지만 넌 멋있어 보이고 싶겠지

Just beat it beat it beat it beat it

그냥 떠나, 떠나, 떠나, 떠나
No one wants to be defeated

누구도 지고 싶어 하진 않지
Showin' how funky and strong is your fight

네가 얼마나 강하고 잘 싸우는지 보여주고 싶겠지만
It doesn't matter who's wrong or right

누가 옳고 그른지 따윈 중요치 않아

Just beat it beat it

그러니까 떠나, 떠나

Just beat it beat it

그냥 떠나, 떠나
Just beat it beat it

그러니까 떠나, 떠나
Just beat it beat it

그냥 떠나, 떠나

They're out to get you 

그들은 널 잡으러 나갔어
better leave while you can

될 수 있으면 도망치는 게 좋을걸
Don't wanna be a boy

어린애처럼 보이긴 싫고
you wanna be a man

남자가 되고 싶겠지
You wanna stay alive

계속 살고 싶다면
better do what you can

네가 할 수 있는 걸 해
So beat it just beat it

그러니 떠나, 그냥 떠나

You have to show them that

넌 그들에게 보여주고 싶겠지
you're really not scared

네가 겁먹지 않았다는 걸
You're playin' with your life

그건 네 인생을 걸고 장난치는 거야
this ain't no truth or dare

이건 진실게임 따위가 아냐
They'll kick you then they beat you

그들은 널 걷어차고, 두들겨 패고선
Then they'll tell you it's fair

넌 맞을 만하다고 얘기하겠지
So beat it but you wanna be bad

그러니 떠나, 하지만 넌 멋있어 보이고 싶겠지

Just beat it beat it beat it beat it

그냥 떠나, 떠나
No one wants to be defeated

누구도 지고 싶어 하진 않지
Showin' how funky and strong is your fight

네가 얼마나 강하고 잘 싸우는지 보여주고 싶겠지만

It doesn't matter who's wrong or right

누가 옳고 그른지 따윈 중요치 않아

Just beat it beat it beat it beat it

그러니까 떠나, 떠나
No one wants to be defeated

누구도 지고 싶어 하진 않지
Showin' how funky and strong is your fight

네가 얼마나 강하고 잘 싸우는지 보여주고 싶겠지만

It doesn't matter who's wrong or right

누가 옳고 그른지 따윈 중요치 않아

Just beat it beat it beat it beat it

그냥 떠나, 떠나

 

 

beat it beat it beat it beat it

떠나
No one wants to be defeated

누구도 지고 싶어 하진 않지
Showin' how funky and strong is your fight

네가 얼마나 강하고 잘 싸우는지 보여주고 싶겠지만

It doesn't matter who's wrong or right

누가 옳고 그른지 따윈 중요치 않아

 

Just beat it beat it beat it beat it

그냥 떠나, 떠나
No one wants to be defeated

누구도 지고 싶어 하진 않지

Showin' how funky and strong is your fight

네가 얼마나 강하고 잘 싸우는지 보여주고 싶겠지만

It doesn't matter who's wrong or right

누가 옳고 그른지 따윈 중요치 않아

 

Just beat it beat it beat it beat it

그냥 떠나, 떠나
No one wants to be defeated

누구도 지고 싶어 하진 않지

Showin' how funky and strong is your fight

네가 얼마나 강하고 잘 싸우는지 보여주고 싶겠지만

It doesn't matter who's wrong or right

누가 옳고 그른지 따윈 중요치 않아

 

Just beat it beat it beat it beat it

그냥 떠나, 떠나
No one wants to be defeated

누구도 지고 싶어 하진 않지
Showin' how funky and strong is your fight

네가 얼마나 강하고 잘 싸우는지 보여주고 싶겠지만

It doesn't matter who's wrong or right

누가 옳고 그른지 따윈 중요치 않아