[음악추천] 오모리에 나온 그 곡 🕳 | bo en - my time (듣기/가사) | 기괴한 꿈속

이번에 소개해드릴 곡은 좀 매니악할 수 있는 곡입니다.

제가 처음 이 곡을 들었을 때 MEME으로 알게 되었는데, 곡의 분위기가 오묘하면서도 기괴한 꿈을 꾸고 있는 것 같더라고요. 그 분위기가 굉장히 인상적으로 기억에 남고 있었답니다.

게임 '오모리'

그러다 게임 '오모리'를 알게 되었는데요. '오모리'의 여러 엔딩 중 스포라 말할 순 없지만 하나의 엔딩에 이 곡이 쓰였습니다. '오모리'의 스토리에 몰입을 하다가 이 곡이 흘러나오면서 그 엔딩을 봤을 때의 기분은 설명하기가 힘든 것 같아요. 소름 돋기도 하면서 무언가 마음이 허망한, 그저 멍 때리며 엔딩을 볼 수밖에 없었습니다. 그만큼 이 게임과 이 노래의 매치가 정말 적절했다고 볼 수 있겠죠. 서사 또한 너무 좋았고요. 

곡의 색이 굉장히 뚜렷하여 평상시에 듣기엔 조금 무리가 있겠다만, 그 특색을 좋아하신다면 한 번 들어보시길 추천드립니다.  

 

원곡

 

Close your eyes, you'll be here soon

눈을 감으렴, 그럼 여기로 곧 오게 될 거야

一二三四五分

1 2 3 4 5분

時々本当に寝たい

가끔은 정말로 자고 싶어

でもこのワードできない

하지만 이 단어 때문에 그러지 못해

​

おやすみ

잘 자렴

おやすみ

잘 자렴

おやすみ

잘 자렴

おやすみ

잘 자렴

​

おやすみ、おやすみ

잘 자렴, 잘 자렴

Close your eyes and you'll leave this dream

눈을 감고, 넌 이 꿈을 떠나겠지

おやすみ、おやすみ

잘 자렴, 잘 자렴

I know that it's hard to do

그게 어렵다는 건 나도 알아

​

Days go by

하루하루가 지나가

しょうがない

어쩔 수 없어

Moments pass

시간이 지나가

Shattered glass

깨진 유리

Hands of time

시간이 흘러가

Where's that chime?

이 종소리는 어디서 울리는 거지?

In my head

내 머릿속에

I'll just

난 그저

I'll just

난 그저

I'll just

난 그저

I'll just

난 그저

​

Hands Of time will wring my neck

시간의 흐름이 내 목을 조를 거야

Every little moment spells regret

아주 작은 순간순간에도 후회를 속삭여

But I don't have to feel this way

근데 내가 이런 식으로 생각할 필요는 없지

As a voice inside my head

내 머릿속 목소리를 통해서

​

おやすみ

잘 자렴

おやすみ

잘 자렴

おやすみ

잘 자렴

おやすみ

잘 자

​

おやすみ、おやすみ

잘 자렴, 잘 자렴

Close your eyes and you'll leave this dream

눈을 감고, 넌 이 꿈을 떠나겠지

おやすみ、おやすみ

잘 자렴, 잘 자렴

I know that it's hard to do

난 그게 어렵다는 걸 알아

​

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

​

おやすみ、おやすみ

잘 자렴, 잘 자렴

Close your eyes and you'll leave this dream

눈을 감고, 넌 이 꿈을 떠나겠지

おやすみ、おやすみ

잘 자렴, 잘 자렴

I know that it's hard to do

그게 어렵다는 건 나도 알아

おやすみ、おやすみ

잘 자, 잘 자

Close your eyes and you'll leave this dream

눈을 감고, 넌 이 꿈을 떠나겠지

おやすみ、おやすみ

잘 자, 잘 자

I know that it's hard to do

그게 어렵다는 건 나도 알아