[J-POP추천] 청춘이란 | Macaroni Empitsu - Hashirigaki (가사/뮤비)

---

 

Macaroni Empitsu - Hashirigaki

 

아티스트 | Macaroni Empitsu

앨범명 | Happyendhenokitaiha

발매일 | 2022.01.12

장르 | J-POP

 

 

 

 

 

개인적인 감상

---

안녕하세요! 오랜만에 돌아온 제이팝이네요.

추천드릴 곡은 짱구는 못 말려 극장판 '수수께끼! 꽃피는 천하 떡잎 학교'의 OST로 쓰인 'Hashirigaki'이라는 곡입니다.

 

이 음악에 대한 이야기를 하기에 앞서 여러분들은 이 극장판을 보셨는지 궁금하네요. 이번 극장판의 주제는 '청춘'으로, 학생과 어른들도 공감하며 볼 수 있는 내용을 담고 있답니다.

아무튼 그 영화를 보고 난 후 크레딧에 이 음악이 흘러나왔는데, 이 신나는 분위기 덕분에 후련한 기분이 들었습니다.

 

여러분들에게 청춘이란 무엇인가요? 물론 항상 아름답지만은 않겠죠. 긍정적이든 부정적이든 그 자체가 청춘이라는 것을 알아주셨으면 합니다.

 

좋은 의미와 신나는 분위기가 만나서 그런지

들으면 기분이 좋아지는 음악이 있는데 이 음악 또한 그런 편에 속하는 음악입니다. 

어쩌다 보니 영화 리뷰가 되었는데 그만큼 영화가 인상적이었다는 뜻입니다~~

음악도 추천하지만, 영화도 보셨으면 좋겠네요.

 

 

 

交わし合った約束も
함께 했던 약속도
守れないと知ってしまって
지킬 수 없다는 걸 알아버렸지만
それでも進んでゆく青春を
그럼에도 나아가는 청춘을
抱きしめて走るぜ
끌어안고 달리자

 

 

 

 

듣기 & 가사

---

イメージは超えられないのさ

이메이지와 코에라레나이노사

이미지는 넘을 수 없는 거잖아

 

だからこそ走るのだ振り返らず

다카라코소 하시루노다 후리카에라즈

그러니까 달리는 거야, 뒤돌아보지 않고

 

どう転んでもあんたはあんただ

도오 코론데모 안타와 안타다

아무리 넘어져도 너는 너야

 

仮面より 起こせアクション !

카멘요리 오코세 아쿠숀 !

가면을 쓰기보단 시작해 액션!

 

いざゆけ

이자 유케

그럼, 가자

 

 

叶わない夢などないけれど

카나와나이 유메나도 나이케레도

이루어지지 않는 꿈은 없지만

 

敵わないゾ Oh 父ちゃんの背中

카나와나이조 Oh 오토쨩노 세나카

따라잡을 수 없어, Oh 아빠의 뒷모습은

 

語り合った友たちも

카타리앗타 토모타치모

함께 이야기를 나누던 친구들도

 

大人しくなれた大人たちも

오토나시쿠 나레타 오토나타치모

어른스러운 게 익숙해진 어른들도

 

分からない事をぜんぶ "青春"と呼ぶことにしてます

와카라나이 코토오 젠부 "세이슌"토 요부코토니 시테마스

알 수 없는 것들은 전부 "청춘"이라고 부르기로 했습니다

 

 

ただ無駄を愛すのだ

타다 무다오 아이스노다

그저 헛됨을 사랑하는 거야

 

生き止まらないように笑うのだ

이키도마라나이 요오니 와라우노다

삶이 멈추지 않도록 웃는 거야

 

素直になれずごめんね

스나오니 나레즈 고멘네

솔직해지지 못해서 미안해

 

まだ あなたには

마다 아나타니와

단지 당신에게는

 

自分を愛していてほしいだけなのです

지분오 아이시테이테 호시이다케 나노데스

자신을 사랑해주길 바랄 뿐입니다

 

 

交わし合った約束も

카와시앗타 야쿠소쿠모

함께 했던 약속도

 

守れないと知ってしまって

마모레나이토 싯테 시맛테

지킬 수 없다는 걸 알아버렸지만

 

それでも進んでゆく青春を

소레데모 스슨데유쿠 세이슌오

그럼에도 나아가는 청춘을

 

抱きしめて走るぜ

다키시메테 하시루제

끌어안고 달리자

 

 

いざ無駄を愛すのだ

이자 무다오 아이스노다

그럼 헛됨을 사랑하는 거야

 

生き止まらないように笑うのよ

이키도마라나이 요오니 와라우노요

삶이 멈추지 않도록 웃는 거야

 

素顔になれた気がした

스가오니 나레타 키가시타

솔직한 표정이 된 느낌이 들었어

 

ただ あなたには

타다 아나타니와

그저 당신에게는

 

自分を愛し てほしいだけなのです

지분오 아이시테 호시이다케 나노데스

자신을 사랑해주길 바랄 뿐입니다

 

 

そう 掛け替えのない日々は掛け違いだらけだ

소오 카케가에노나이 히비와 카케치가이 다라케다

그래, 돌이킬 수 없는 나날은 엇갈리기만 해

 

だからいいのか

다카라 이이노카

그래도 괜찮은 걸까?

 

もう 買えないモノの方が

모오 카에나이 모노노 호오가

이젠 살 수 없는 것들을

 

欲しい歳頃になっちまったな

호시이 토시고로니 낫치맛타나

가지고 싶은 나이가 되어버렸네

 

覚えた数だけ分からないことだらけ

오보에타 카즈다케 와카라나이 코토다라케

기억하는 것만큼 모르는 것투성이

 

頭の中は騒がしく踊る

아타마노 나카와 사와가시쿠 오도루

머릿속은 소란스럽게 춤을 춰

 

悲しいだけが

카나시이 다케가

슬프긴 하지만

 

さよならじゃない

사요나라쟈 나이

작별하는 건 아니야

 

 

 

 

 

 

이전 글 보기

---

[팝송추천] 그들을 조심해 | Johnny Stimson - Zombies (뮤비/가사)

[팝송추천] 모두가 아니라고 하는 그곳을 향해서 | Karmina - All The King's Horses (뮤비/가사)